中国语言应和而不同

2009年7月20日,国家广电总局办公厅下发了《广电总局办公厅关于严格控制电视剧使用方言的通知》,广电总局重申相关规定:

一、各省级广播影视行政管理部门和制作机构要严格贯彻执行《广电总局关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》(广发剧字[2005]560号)规 定:“1、电视剧的语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主,一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。2、重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及 宣传教育专题电视片等一律要使用普通话。3、电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。” 二、各省级广播影视行政管理部门要严格电视剧完成片的审查,投入制作的电视剧一般情况应以普通话为主。对电视剧中不该使用、大量使用、失度使用方言的情况要严格把关,及时纠正,不纠正者不得播出。 三、对于明显的方言电视剧和大量使用方言的电视剧,各级广播电视审查管理部门应视情况予以引导、纠正或制止,广电总局将视情况做出播出调控。

针对广电总局的这一通知,南方周末23日刊发一幅漫画,借通知要求“电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话”一条讽刺了广电总局的这一通知。 [caption id=”attachment_642479” width=”506” caption=”古月、王铁成、卢奇分别是扮演毛泽东、周恩来、邓小平的特性演员”][/caption]

我在07年的2月就曾就国家推广普通话表达了自己的见解,虽然选择以首都北京的地方方言作为推广全国的普通话,似乎这样就能突出北京的核心地位,就能聚拢民心,但在民族文化层面,这种以行政手段强行改变全国语言的做法我不能苟同。我的观点是,跟统一度量衡一样,统一语言对全国各个地方之间的交流是有利的,但普通话应当作为一种人们自愿使用的语言,而不是强制推广,否则会使汉语言单一化:我认为在小学教育中暗示普通话优于地方方言,并鼓励学生、强制老师使用普通话是不妥的。

0%