中国爆发大面积的反日游行[/caption] 日本电器制造商松下宣布已暂停部分在华业务，原因是中国的反日示威者袭击了其中国工厂。 该公司表示，其在青岛的工厂将继续关闭，直到9月18日。 对松下工厂的袭击只是已遍及中国的反日抗议活动的一部分，抗议活动也波及了一些其他的日本公司，包括丰田。 中国抗议游行的起因是日本政府同意了一项从私人岛主手中购买在东海有争议的岛屿链的协议。 中国和台湾都一直宣称拥有这些岛屿的主权。 松下的一位发言人告诉BBC，该公司将在未来两天继续观察事态的发展。 “直接影响” 中日有争议的岛屿，中国称钓鱼岛及其附属岛屿，日本称尖阁列岛，目前是无人居住的，但资源丰富。 这些岛屿一直是两国争议的焦点，也是两国在2010年的一次重大外交活动的重点。 这一争端于上周末再次爆发，因为东京表示它已同意购买这些岛屿，这导致成千上万的中国示威者走上街头。 示威者焚烧日本国旗，并破坏日本制造的汽车。 有报道称，在示威过程中丰田在中国的部分经销店被损坏。 周一，彭博新闻社报道，佳能也暂停运营其在华工厂中的三个，直到9月18日。 佳能并没有立即回应BBC的求证。 分析师表示，中国的抗议活动已开始影响日本企业在中国的经营。
“我们可以肯定，日本企业已受到抗议活动的直接影响。”
——Shaun Rein，中国市场研究集团
更大的影响？ 中国民众针对一些日本企业的抗议活动催涨了市场对日本在华投资风险的担心。 分析师表示，中国，这个被认为是一个低成本的制造基地的国家，近几年劳动力成本已经出现了稳步上升趋势，这削弱了它相对该地区其他国家的一个很大的优势。 他们说，抗议活动可能会导致一些日本企业开始寻找中国以外的市场，以进一步扩大经营。 “他们可能考虑在泰国或其他更欢迎日本投资的国家扩大制造业务”，中国市场研究集团的Rein先生说。 他警告说，近日的抗议活动可能会影响中国的经济增长，也将影响亚洲最大的两个经济体间的贸易关系。 “可以肯定的是，持续的抗议活动将损坏两国的贸易关系。” 原文：BBC《China protests: Panasonic suspends some operations》 译文：中国反日游行，松下暂停部分在华业务 译者：宋瑞华 转载请注明原文出处，译文出处。